冠状病毒2019（Covid-19）爆发

COVID-19的症状对每个人来说都是不同的，但可能包括：

• 发烧
• sore throat
• 咳嗽
• shortness of breath
• 疲劳
• 身体疼痛
• 失去口味和/或气味

对于某些人而言，症状可能会感觉像是恶性感冒或流感。其他人，尤其是患有其他健康状况的成年人，可能会出现严重的呼吸道症状，可能会发展为肺炎。一些患者需要住院和呼吸帮助。

In addition, if your child exhibits any of the symptoms that could be related to multisystem inflammatory syndrome in children (see below), always call your pediatrician.

尽管许多人患有轻度至中度的症状，但Covid-19可能会威胁到您和周围的人。老年人和患有健康问题的患者（例如心脏病，糖尿病和癌症）患病的风险增加。目前，无法确定谁会患有更严重的疾病并需要医疗护理。

儿童遇到严重症状的可能性较小。但是，COVID-19可能引起其他疾病，例如多系统炎症综合征。疫苗是预防所有年龄段这些疾病的最佳方法。

为了帮助减慢差异，美国疾病控制与预防中心（CDC）要求每个人都采取一些重要步骤，包括：

• 接种疫苗：截至2021年9月，每个12岁及以上的人都有资格获得疫苗。Covid-19-19疫苗是安全的，也是减慢19009年散布并防止住院和死亡的最有效方法。
• Wear a mask: Wearing a face mask is still important to protect you and others. You should wear a face mask indoors in public places regardless of vaccine status. Although the virus does not spread as readily outdoors, we recommend wearing a mask if you can’t maintain a physical distance of 6 feet or if you are in close proximity to others with unknown vaccination status. When choosing a mask, look at how well it fits, how well it filters the air, and how many layers it has.学习更多关于improving how your mask protects you.
• Practice physical distancing: Outside your home maintain six feet of distance between yourself and people who do not live in your household. It is possible for a person to spread the virus even if they are not showing signs or symptoms of illness.
• Practice good hand and respiratory hygiene: Be sure to wash your hands frequently for at least 20 seconds with soap and water or use alcohol based hand rub especially before eating. Avoid touching your eyes, nose and mouth because the virus can enter through those areas. Always remember to cover your mouth and nose when coughing or sneezing.
• 如果您生病，请待在家里来防止蔓延。

疫苗是确保周围人安全的最有效方法。

如果您的孩子（或家人中的其他任何人）有任何症状，则需要待在家里并避免与他人在一起。如果可能的话，请将您的孩子留在一个不会与其他家庭成员接触或使用常见家居用品的房间中。许多杂货店，餐馆和药房现在都提供非接触式交货。

Covid-19继续是一个快速变化的情况。这CDC Covid-19网站提供最新的信息。

这New York State Health Department website还提供有关COVID-19的州特定信息，并链接到许多有用的家庭资源。有关您的孩子的具体问题，请联系您医生办公室。

在这个充满挑战的时期，孩子和父母可能会感到很大的压力。了解如何应对日常工作的变化，对健康和福祉的担忧以及担心家庭成员的健康所带来的压力。在这里了解更多！

想了解有关Covid-19的更多信息吗？观看我们免费的父母网络研讨会之一的录制！

• COVID-19疫苗更新：2021年11月

• Back to School Parent Webinar - August 2021

• COVID -19-父母的信息（从2020年5月13日起）

• COVID -19-父母＃2的信息（从2020年6月11日起）

• 心理健康（从2020年7月7日起）

• 今年秋天（从2020年8月31日起）保持健康

• 健康的假期季节（从2020年11月11日起）

• Healthy 2021 & Vaccine Information (from February 3, 2021)

• Tips for a Healthy Spring (from May 19, 2021)

许多家庭想知道他们的孩子是否暴露于SARS-COV-2，这是导致Covid-19的病毒。抗体测试，也称为血清学测试，是一种简单的血液检查，可以确定血液中是否存在与SARS-COV-2的抗体。抗体通常在人体暴露于病毒后几周出现，因此抗体测试不是活跃感染的测试。

尽管抗体测试是目前可用的through many commercial laboratories, at this time BCHP does not recommend routine antibody testing for all patients. There are a number of reasons for this decision, including:

• 由于Covid-19是一种如此新的疾病，因此我们尚不知道抗体是否会保护孩子再次获得Covid-19。对于某些疾病，抗体提供了终身保护，但是在其他情况下，抗体仅提供有限的保护，甚至没有防止对未来感染的保护。
• 如果抗体确实提供了保护，那么保护效果也将持续多长时间。
• COVID-19有许多误导性结果。阴性测试并不排除过去的感染，阳性测试并不意味着儿童不受19009的影响。本质上，阳性测试或阴性测试都不会改变行为建议。